Folk · TWOLODY ORIGINALS
Most přes řeku / Eine Brücke über den Fluss
Pieseň „Most přes řeku / Eine Brücke über den Fluss“ spája jazyky čeština a nemčina. Jej žáner je Folk.
Text a preklad ↓
čeština ↔ nemčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Přicházím k řece“ a „Ich komme zum Fluss“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Acoustic folk, relaxed 84 BPM, fingerpicked guitar, cello, soft brushed percussion, clear warm male lead vocal.
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
Přicházím k řece
Ich komme zum Fluss
Voda tiše plyne
Das Wasser fließt leise
Na mostě čekám
Ich warte auf der Brücke
Vidím tvůj úsměv
Ich sehe dein Lächeln
Chorus
Podej mi ruku
Gib mir deine Hand
Půjdeme spolu
Wir gehen zusammen
Na druhém břehu
Am anderen Ufer
Začíná nový den
Beginnt ein neuer Tag
Verse 2
V dálce je město
In der Ferne liegt die Stadt
Znáš cestu domů
Du kennst den Heimweg
Večer se vrátím
Am Abend komme ich zurück
Tady je můj domov
Hier ist mein Zuhause
Chorus
Podej mi ruku
Gib mir deine Hand
Půjdeme spolu
Wir gehen zusammen
Na druhém břehu
Am anderen Ufer
Začíná nový den
Beginnt ein neuer Tag
Outro
Most nás spojuje
Die Brücke verbindet uns
Nejsem tu sám
Ich bin nicht allein
