Folk · TWOLODY ORIGINALS
Cesta mezi loukami / Cesta medzi lúkami
Pieseň „Cesta mezi loukami / Cesta medzi lúkami“ spája jazyky čeština a slovenčina. Jej žáner je Folk.
Text a preklad ↓
čeština ↔ slovenčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Cesta vede mezi loukami“ a „Cesta vedie medzi lúkami“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Bright acoustic folk, 96 BPM, strummed guitar, mandolin and soft hand percussion, clear friendly male lead vocal, open countryside atmosphere, unhurried singable chorus.
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
Cesta vede mezi loukami
Cesta vedie medzi lúkami
Tráva voní po dešti
Tráva vonia po daždi
Na kopci je malý dům
Na kopci je malý dom
Dnes se tam vydáme
Dnes sa tam vyberieme
Chorus
Pojďme ještě kousek dál
Poďme ešte kúsok ďalej
Za lesem je výhled
Za lesom je výhľad
Vítr tiše povídá
Vietor potichu rozpráva
Že se máme dobře
Že sa máme dobre
Verse 2
Máš ještě trochu vody
Máš ešte trochu vody
Zastavíme u potoka
Zastavíme pri potoku
Sedni si tady vedle mě
Sadni si tu vedľa mňa
Odpočineme si ve stínu
Oddýchneme si v tieni
Chorus
Pojďme ještě kousek dál
Poďme ešte kúsok ďalej
Za lesem je výhled
Za lesom je výhľad
Vítr tiše povídá
Vietor potichu rozpráva
Že se máme dobře
Že sa máme dobre
Outro
Slunce klesá za les
Slnko klesá za les
Vracíme se domů
Vraciame sa domov
