Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
The Sailor who Feared the Sea
Pieseň „The Sailor who Feared the Sea“ spája jazyky nemčina a portugalčina. Jej žáner je Amapiano pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ich hatte Angst vor der tiefen See.“ a „Eu tinha medo do mar profundo.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A sailor admits his fear and becomes a compassionate harbor teacher. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ich hatte Angst vor der tiefen See.
Eu tinha medo do mar profundo.
Die Wellen griffen nach meinem Herzen.
As ondas agarravam o meu coração.
Das Salzwasser brannte in meiner Seele.
A água salgada queimava minha alma.
Jeder Sturm war ein leises Gebet.
Cada tempestade era uma prece muda.
Chorus
Jetzt bin ich der sichere Hafen.
Agora eu sou o porto seguro.
Ich lehre den Frieden am Ufer.
Eu ensino a paz na margem.
Jetzt bin ich der sichere Hafen.
Agora eu sou o porto seguro.
Verse
Meine Hände zitterten am alten Steuerrad.
Minhas mãos tremiam no velho leme.
Ich sah die Klippen im Nebel.
Eu vi os rochedos no nevoeiro.
Heute erkläre ich Kindern den Wind.
Hoje explico o vento às crianças.
Ihre Augen sind wie stilles Glas.
Seus olhos são como vidro parado.
Chorus
Jetzt bin ich der sichere Hafen.
Agora eu sou o porto seguro.
Ich lehre den Frieden am Ufer.
Eu ensino a paz na margem.
Jetzt bin ich der sichere Hafen.
Agora eu sou o porto seguro.
Bridge
Der alte Anker liegt im Sand.
A velha âncora jaz na areia.
Ich brauche kein weites Blau mehr.
Não preciso mais do vasto azul.
Wärme findet man hier an Land.
O calor se encontra aqui em terra.
Die Angst wurde zu stillem Wissen.
O medo tornou-se saber silencioso.
Chorus
Jetzt bin ich der sichere Hafen.
Agora eu sou o porto seguro.
Ich lehre den Frieden am Ufer.
Eu ensino a paz na margem.
Keine Angst vor der dunklen Flut.
Sem medo da maré escura.
Jetzt bin ich der sichere Hafen.
Agora eu sou o porto seguro.
