Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Snowman Wears My Interview Suit
Pieseň „The Snowman Wears My Interview Suit“ spája jazyky čeština a angličtina. Jej žáner je Pop rock.
Text a preklad ↓
čeština ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Zítra mám pohovor a skříň je podezřele prázdná.“ a „Tomorrow is my interview; the wardrobe looks suspiciously empty.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A job seeker finds his interview suit on a family snowman and realizes his brother mistook it for donated clothes. Bright Christmas pop rock, acoustic and electric guitars, piano, live drums, subtle bells, warm articulate lead and an original uplifting hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Zítra mám pohovor a skříň je podezřele prázdná.
Tomorrow is my interview; the wardrobe looks suspiciously empty.
Bratr ukazuje na pytel určený k darování.
My brother points to the bag meant for donations.
Pak spatřím svůj oblek za zamrzlým oknem.
Then I spot my suit beyond the frozen window.
Nosí ho sněhulák vedle našeho vánočního stromku.
A snowman wears it beside our Christmas tree.
Chorus
Můj sněhulák je připravený získat dobrou práci.
My snowman is ready to get a good job.
Na klopě má námrazu místo jmenovky.
His lapel has frost instead of a name badge.
Mrkvový nos míří nad mou nejlepší vestu.
His carrot nose points above my finest waistcoat.
Já stojím v bačkorách a žádám zpátky kalhoty.
I stand in slippers asking for my trousers back.
Verse
Bratr spletl dva pytle položené u dveří.
My brother confused two bags beside the door.
Chorus
Můj sněhulák je připravený získat dobrou práci.
My snowman is ready to get a good job.
Na klopě má námrazu místo jmenovky.
His lapel has frost instead of a name badge.
Mrkvový nos míří nad mou nejlepší vestu.
His carrot nose points above my finest waistcoat.
Já stojím v bačkorách a žádám zpátky kalhoty.
I stand in slippers asking for my trousers back.
Bridge
Bratr mi půjčí svoje sako a upraví rukávy.
My brother lends his jacket and adjusts the sleeves.
Můj oblek zatím schne na širokém ramínku.
My suit dries on a broad hanger meanwhile.
Na pohovor odcházím s bratrovou kravatou.
I leave for the interview wearing my brother's tie.
Chorus
Můj sněhulák je připravený získat dobrou práci.
My snowman is ready to get a good job.
Na klopě má námrazu místo jmenovky.
His lapel has frost instead of a name badge.
Mrkvový nos míří nad mou nejlepší vestu.
His carrot nose points above my finest waistcoat.
Já stojím v bačkorách a žádám zpátky kalhoty.
I stand in slippers asking for my trousers back.
Outro
Po návratu najdu na skříni dva velké nápisy.
I return to find two large wardrobe labels.
Jeden říká darovat a druhý nechat majiteli.
One says donate; the other says leave for owner.
