Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Zahrada za vrátky / Le jardin derrière le portail
‘Zahrada za vrátky / Le jardin derrière le portail’ combineert Tsjechisch en Frans. Het muziekgenre is Acoustic pop.
Tekst en vertaling ↓
Tsjechisch ↔ Frans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Otevírám malá vrátka’ en ‘J’ouvre le petit portail’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Gentle acoustic pop, 80 BPM, fingerpicked guitar, soft piano and light strings, clear warm male lead vocal, short intro, intimate organic mix, blooming melodic refrain.
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse 1
Otevírám malá vrátka
J’ouvre le petit portail
Zahrada už voní
Le jardin sent bon
Růže rostou u zdi
Les roses poussent près du mur
Dnes tu zůstanu
Aujourd’hui je reste ici
Chorus
Nech čas pomalu plynout
Laisse le temps passer doucement
Poslouchej jak vítr zpívá
Écoute le vent chanter
V každém malém květu
Dans chaque petite fleur
Nová naděje se skrývá
Un nouvel espoir se cache
Verse 2
Potřebuji trochu vody
J’ai besoin d’un peu d’eau
Podej mi tu konev
Passe-moi cet arrosoir
Zasadíme nové květiny
Nous plantons de nouvelles fleurs
Zítra tady rozkvetou
Demain elles fleuriront ici
Chorus
Nech čas pomalu plynout
Laisse le temps passer doucement
Poslouchej jak vítr zpívá
Écoute le vent chanter
V každém malém květu
Dans chaque petite fleur
Nová naděje se skrývá
Un nouvel espoir se cache
Outro
Zavírám tiše vrátka
Je ferme doucement le portail
Vůně zůstává
Le parfum reste
