Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Grandmother's Radio
‘The Grandmother's Radio’ combineert Spaans en Portugees. Het muziekgenre is Pop.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Portugees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Madera vieja y voz de ayer’ en ‘Madeira velha e voz de ontem’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
An old radio preserves a grandmother's favorite song and family memories. Modern melodic pop, 108 BPM, piano, polished drums, warm bass, strong original radio hook
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Madera vieja y voz de ayer
Madeira velha e voz de ontem
La radio guarda su querer
O rádio guarda o seu querer
Gira el dial con lentitud
Gira o dial com lentidão
Vuelve toda su juventud
Volta toda a sua juventude
Chorus
Suena el bolero del alma
Soa o bolero da alma
El tiempo se llena de calma
O tempo se enche de calma
Melodía de un viejo hogar
Melodia de um velho lar
Abuela vuelve a cantar
Avó volta a cantar
Verse
Ruidos que traen un domingo
Ruídos que trazem um domingo
Baila el abuelo con ella
Dança o avô com ela
Cierro los ojos y distingo
Fecho os olhos e distingo
Su luz como una estrella
Sua luz como uma estrela
Chorus
Suena el bolero del alma
Soa o bolero da alma
El tiempo se llena de calma
O tempo se enche de calma
Melodía de un viejo hogar
Melodia de um velho lar
Abuela vuelve a cantar
Avó volta a cantar
Bridge
Pilas gastadas, manos cansadas
Pilhas gastas, mãos cansadas
Esta radio mantiene despierta nuestra historia
Este rádio mantém nossa história desperta
Chorus
Suena el bolero del alma
Soa o bolero da alma
El tiempo se llena de calma
O tempo se enche de calma
Melodía de un viejo hogar
Melodia de um velho lar
Abuela vuelve a cantar
Avó volta a cantar
