Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday at the Empty Stadium
‘The Birthday at the Empty Stadium’ combineert Koreaans en Engels. Het muziekgenre is Pop.
Tekst en vertaling ↓
Koreaans ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘텅 빈 관중석, 아침 이슬.’ en ‘Empty stands, morning dew.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A groundskeeper celebrates his birthday alone until former players return with a picnic. Contemporary country pop, 104 BPM, warm acoustic guitar, lyrical pedal steel, live drums, expressive clear lead, original uplifting melodic refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
텅 빈 관중석, 아침 이슬.
Empty stands, morning dew.
오래된 잔디를 깎아야 해.
Old grass needs a trim.
아무도 전화를 안 하네.
No one called my phone.
예순 개의 초는 꺼져있어.
Sixty candles stay unlit.
Chorus
홈 플레이트, 조용한 점심.
Home plate, quiet lunch.
나에게 생일 축하를 전해.
Happy birthday to me.
나에게 생일 축하를 전해.
Happy birthday to me.
Verse
정문에 익숙한 엔진 소리.
Familiar engine at the gate.
키 큰 남자들이 버드나무 바구니를 들었네.
Tall men carry wicker baskets.
내 신인들이 다 컸구나.
My rookies are all grown.
잔디 위의 파란 유니폼들.
Blue jerseys on the lawn.
Chorus
당신에게 생일 축하를 전해요.
Happy birthday to you.
홈 플레이트, 북적이는 점심.
Home plate, crowded lunch.
당신에게 생일 축하를 전해요.
Happy birthday to you.
Outro
오늘 들판이 따뜻하게 느껴져.
The field feels warm today.
난 여기 혼자가 아냐.
I am not alone here.
