Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The City Smelled of Cardamom
‘The City Smelled of Cardamom’ combineert Engels en Japans. Het muziekgenre is Neo-soul.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Japans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Lonely walls and grey light.’ en ‘孤独な壁と灰色の光。’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A homesick student follows a cardamom scent and finds a welcoming neighborhood bakery. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Lonely walls and grey light.
孤独な壁と灰色の光。
Miles away from my home.
家から何マイルも離れて。
Heavy heart in this town.
この街で重い心。
Walking down a cold street.
冷たい道を歩いていく。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Verse
Small shop on the corner.
角にある小さな店。
Oven glow through the glass.
ガラス越しに光るオーブン。
Old baker with a smile.
笑顔を浮かべたパン屋さん。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Bridge
Soft bread heals the ache.
柔らかいパンが痛みを癒やす。
Kind words fill the room.
優しい言葉が部屋に満ちる。
I am not alone anymore.
もう一人じゃない。
I found a new family.
新しい家族を見つけた。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
