Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Christmas Choir of Broken Voices
‘The Christmas Choir of Broken Voices’ combineert Engels en Japans. Het muziekgenre is Soul.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Japans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Snow falls on the old stage.’ en ‘古いステージに雪が降る。’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A recovering singer directs a gentle Christmas choir where nobody needs a perfect voice. Modern festive soul, 90 BPM, Rhodes, live bass, warm strings, subtle sleigh bells, tender clear tenor, original uplifting melodic hook
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Snow falls on the old stage.
古いステージに雪が降る。
My voice is finally back.
声がやっと戻ってきた。
Look at all these faces.
皆の顔を見てごらん。
Everyone is welcome here today.
今日は誰もが歓迎される。
Chorus
Sing a song of peace.
平和の歌を歌おう。
Sing it just like you.
あなたらしく歌って。
No perfect notes are needed.
完璧な音はいらない。
Just love in the air.
ただ愛を感じて。
Sing a song of peace.
平和の歌を歌おう。
Sing it just like you.
あなたらしく歌って。
Verse
A girl starts very softly.
少女が静かに歌い出す。
The tall man hums along.
背の高い男が口ずさむ。
Cracks and breaks are beautiful.
かすれた声も美しい。
Together we are a family.
私たちは家族になれる。
Chorus
Sing a song of peace.
平和の歌を歌おう。
Sing it just like you.
あなたらしく歌って。
No perfect notes are needed.
完璧な音はいらない。
Just love in the air.
ただ愛を感じて。
Sing a song of peace.
平和の歌を歌おう。
Sing it just like you.
あなたらしく歌って。
Bridge
Close your eyes and breathe.
目を閉じて息をして。
Cold wind turns to warmth.
冷たい風が熱に変わる。
Christmas is in our hearts.
クリスマスは心の中に。
We are home at last.
ようやく帰ってこれた。
Chorus
Sing a song of peace.
平和の歌を歌おう。
Sing it just like you.
あなたらしく歌って。
No perfect notes are needed.
完璧な音はいらない。
Just love in the air.
ただ愛を感じて。
Sing a song of peace.
平和の歌を歌おう。
Sing it just like you.
あなたらしく歌って。
Outro
Merry Christmas to all.
皆にメリークリスマス。
Safe and sound tonight.
今夜は安らかに。
