Afro house · TWOLODY ORIGINALS
Velvet Rope Around an Empty Club
‘Velvet Rope Around an Empty Club’ combineert Duits en Engels. Het muziekgenre is Afro house.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Ich stehe an der Tür.’ en ‘I stand at the door.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A club owner removes the velvet rope after realizing loneliness needs no guest list. Vocal Afro house, 125 BPM, marimba, rolling congas, deep bass, clear alto lead, patient melodic build
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Ich stehe an der Tür.
I stand at the door.
Das rote Seil fällt tief.
The red rope falls deep.
Niemand wartet heute Nacht.
Nobody waits tonight.
Keine Namen auf der Liste.
No names on the list.
Chorus
Komm einfach rein.
Just come inside.
Einsamkeit braucht keine Gästeliste.
Loneliness needs no guest list.
Die Bar ist jetzt offen.
The bar is open now.
Jeder ist willkommen.
Everyone is welcome.
Komm einfach rein.
Just come inside.
Einsamkeit braucht keine Gästeliste.
Loneliness needs no guest list.
Verse
Leere Gläser auf dem Tresen.
Empty glasses on the counter.
Musik spielt nur für mich.
Music plays only for me.
Ich werfe das Schloss weg.
I throw the lock away.
Kein Vorrang mehr für Geld.
No priority for money anymore.
Chorus
Komm einfach rein.
Just come inside.
Einsamkeit braucht keine Gästeliste.
Loneliness needs no guest list.
Die Bar ist jetzt offen.
The bar is open now.
Jeder ist willkommen.
Everyone is welcome.
Komm einfach rein.
Just come inside.
Einsamkeit braucht keine Gästeliste.
Loneliness needs no guest list.
Verse
Draußen regnet es allein.
Outside it rains alone.
Drinnen brennt ein schwaches Licht.
Inside burns a weak light.
Wir teilen uns den Raum.
We share the space.
Niemand bleibt mehr draußen stehen.
Nobody stays outside anymore.
Chorus
Komm einfach rein.
Just come inside.
Einsamkeit braucht keine Gästeliste.
Loneliness needs no guest list.
Die Bar ist jetzt offen.
The bar is open now.
Jeder ist willkommen.
Everyone is welcome.
Komm einfach rein.
Just come inside.
Einsamkeit braucht keine Gästeliste.
Loneliness needs no guest list.
