Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Little Witch's Big Receipt
‘The Little Witch's Big Receipt’ combineert Spaans en Frans. Het muziekgenre is Pop.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Frans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Madera cara en mi mano.’ en ‘Bois coûteux dans ma main.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A witch returns an overpriced wand and discovers her kindness works without it. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Madera cara en mi mano.
Bois coûteux dans ma main.
No sirve para nada hoy.
Ça ne sert à rien aujourd'hui.
He pagado demasiado oro.
J'ai payé trop d'or.
Vengo a pedir mi reembolso.
Je viens demander mon remboursement.
Chorus
No necesito este objeto.
Je n'ai pas besoin de cet objet.
Mis manos son suficientes.
Mes mains sont suffisantes.
La magia vive en mí.
La magie vit en moi.
Verse
Devuelvo esta rama pulida.
Je rends cette branche polie.
Prefiero mi propia fuerza.
Je préfère ma propre force.
Ayudo sin usar trucos.
J'aide sans utiliser d'astuces.
Mi alma brilla sin madera.
Mon âme brille sans bois.
Chorus
No necesito este objeto.
Je n'ai pas besoin de cet objet.
Mis manos son suficientes.
Mes mains sont suffisantes.
Bridge
La bondad es mi hechizo.
La bonté est mon sort.
Soy libre sin varita.
Je suis libre sans baguette.
Poder real es amar.
Le vrai pouvoir est d'aimer.
No cuesta ningún dinero.
Ça ne coûte aucun argent.
Chorus
No necesito este objeto.
Je n'ai pas besoin de cet objet.
Mis manos son suficientes.
Mes mains sont suffisantes.
