Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Voice Note Sent to Nobody
‘The Voice Note Sent to Nobody’ combineert Italiaans en Engels. Het muziekgenre is Alternative R&B.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Registra questo, per favore.’ en ‘Record this, please.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A woman records an unsent goodbye and chooses to travel without asking permission. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Registra questo, per favore.
Record this, please.
Non lo invierò mai.
I will never send it.
Le chiavi sono sul tavolo.
The keys are on the table.
Non serve più restare.
No need to stay anymore.
Chorus
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Corro verso il confine.
I run toward the border.
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Il mondo mi aspetta.
The world awaits me.
Verse
Ho preso solo lo zaino.
I only took the backpack.
Il serbatoio è pieno.
The tank is full.
Non cerco il tuo permesso.
I don't seek your permission.
Scelgo la mia strada ora.
I choose my path now.
Chorus
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Corro verso il confine.
I run toward the border.
Vado via senza chiedere.
I leave without asking.
Il mondo mi aspetta.
The world awaits me.
Outro
Fine della registrazione.
End of the recording.
Libera.
Free.
