Disco · TWOLODY ORIGINALS
Hands off the Mirror Ball
‘Hands off the Mirror Ball’ combineert Portugees en Frans. Het muziekgenre is Disco.
Tekst en vertaling ↓
Portugees ↔ Frans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Luzes apagadas, o chão frio.’ en ‘Lumières éteintes, le sol froid.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A club cleaner saves a broken mirror ball and dances under its repaired light. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Luzes apagadas, o chão frio.
Lumières éteintes, le sol froid.
Balde e pano, sou vazio.
Seau et chiffon, je suis vide.
Pedaços de vidro no trilho.
Des morceaux de verre sur le rail.
Chorus
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
Dançamos sob o teto.
Nous dansons sous le toit.
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
O brilho voltou para mim.
L'éclat est revenu vers moi.
Verse
Colei cada caco com calma.
J'ai collé chaque éclat calmement.
Cura a ferida na alma.
Guérit la blessure de l'âme.
Liguei o motor bem devagar.
J'ai lancé le moteur très lentement.
Mil estrelas a girar.
Mille étoiles à tourner.
Chorus
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
Dançamos sob o teto.
Nous dansons sous le toit.
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
O brilho voltou para mim.
L'éclat est revenu vers moi.
Bridge
Ninguém vê esta festa.
Personne ne voit cette fête.
Apenas eu e a luz.
Juste moi et la lumière.
Beleza que a noite empresta.
Beauté que la nuit prête.
Onde o sonho nos conduz.
Où le rêve nous conduit.
Chorus
Brilha, bola de espelhos.
Brille, boule à facettes.
Dançamos sob o teto.
Nous dansons sous le toit.
O brilho voltou para mim.
L'éclat est revenu vers moi.
