Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Last Glassblower of the Harbour
‘The Last Glassblower of the Harbour’ combineert Italiaans en Duits. Het muziekgenre is Epic Irish folk.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Soffia piano nel tubo.’ en ‘Blas leise in das Rohr.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A glassblower teaches a runaway apprentice to make a lamp for the harbor. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Soffia piano nel tubo.
Blas leise in das Rohr.
Il vetro deve respirare.
Das Glas muss atmen können.
Non tremare, piccolo ragazzo.
Zittere nicht, kleiner Junge.
Guarda come ruota il fuoco.
Sieh, wie das Feuer dreht.
Chorus
Una lampada per il porto.
Eine Lampe für den Hafen.
Luce ferma contro il mare.
Stilles Licht gegen das Meer.
Una lampada per il porto.
Eine Lampe für den Hafen.
Luce ferma contro il mare.
Stilles Licht gegen das Meer.
Verse
La sabbia fusa scorre come miele.
Sand wird flüssig wie Honig.
Tieni il ritmo con me.
Halt den Takt mit mir.
Hai lasciato la tua casa.
Du hast dein Haus verlassen.
Qui costruirai la tua strada.
Hier wirst du deinen Weg bauen.
Chorus
Una lampada per il porto.
Eine Lampe für den Hafen.
Luce ferma contro il mare.
Stilles Licht gegen das Meer.
Una lampada per il porto.
Eine Lampe für den Hafen.
Luce ferma contro il mare.
Stilles Licht gegen das Meer.
Bridge
Vieni via dal freddo buio.
Komm weg aus der kalten Dunkelheit.
Lavora finché tutto brilla.
Arbeite, bis alles hell glänzt.
La notte non fa paura.
Die Nacht macht keine Angst.
Ora sei salvo qui dentro.
Jetzt bist du hier drin sicher.
Chorus
Una lampada per il porto.
Eine Lampe für den Hafen.
Luce ferma contro il mare.
Stilles Licht gegen das Meer.
Una lampada per il porto.
Eine Lampe für den Hafen.
Luce ferma contro il mare.
Stilles Licht gegen das Meer.
