Folk · TWOLODY ORIGINALS
The Lighthouse Keeper's Garden Party
‘The Lighthouse Keeper's Garden Party’ combineert Italiaans en Duits. Het muziekgenre is Folk.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Ho raccolto il legno nero sulla spiaggia.’ en ‘Ich habe das schwarze Holz am Strand gesammelt.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A lighthouse keeper invites distant neighbors to the garden she has built from storm debris. Lively Irish dance folk, 112 BPM, fiddle, tin whistle, bouzouki, bodhran, playful melodic hooks
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Ho raccolto il legno nero sulla spiaggia.
Ich habe das schwarze Holz am Strand gesammelt.
La marea ha portato pezzi di navi.
Die Flut hat Schiffsteile gebracht.
Ho piantato semi tra le pietre bianche.
Ich habe Samen zwischen die weißen Steine gepflanzt.
Ora il mio giardino guarda verso di voi.
Jetzt blickt mein Garten zu euch rüber.
Chorus
Venite a trovarmi allo scoglio del faro.
Besucht mich am Felsen des Leuchtturms.
Il vento si è calmato stasera.
Der Wind hat sich heute Abend beruhigt.
Venite a trovarmi allo scoglio del faro.
Besucht mich am Felsen des Leuchtturms.
C'è un fiore che nasce dal sale.
Da ist eine Blume, die aus dem Salz wächst.
Verse
Vedo le vostre luci nella nebbia.
Ich sehe eure Lichter im Nebel.
Siete i vicini che non ho mai conosciuto.
Ihr seid die Nachbarn, die ich nie kennengelernt habe.
Portate una sedia e un po' di pane.
Bringt einen Stuhl und etwas Brot mit.
Il sentiero è pulito dai detriti.
Der Pfad ist frei von Trümmern.
Chorus
Venite a trovarmi allo scoglio del faro.
Besucht mich am Felsen des Leuchtturms.
Il vento si è calmato stasera.
Der Wind hat sich heute Abend beruhigt.
Venite a trovarmi allo scoglio del faro.
Besucht mich am Felsen des Leuchtturms.
Bridge
La tempesta ha dato legno al mio giardino.
Der Sturm hat meinem Garten Holz gegeben.
Il ferro vecchio è diventato colore.
Das alte Eisen ist zu Farbe geworden.
Non abbiate paura del mare profondo.
Habt keine Angst vor dem tiefen Meer.
Il mio cancello è fatto di onde.
Mein Tor ist aus Wellen gemacht.
Chorus
Venite a trovarmi allo scoglio del faro.
Besucht mich am Felsen des Leuchtturms.
Il vento si è calmato stasera.
Der Wind hat sich heute Abend beruhigt.
Venite a trovarmi allo scoglio del faro.
Besucht mich am Felsen des Leuchtturms.
C'è un fiore che nasce dal sale.
Da ist eine Blume, die aus dem Salz wächst.
