K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
Sixteen without the Filters
‘Sixteen without the Filters’ combineert Portugees en Engels. Het muziekgenre is K-pop inspired pop.
Tekst en vertaling ↓
Portugees ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Bolo com velas e confusão.’ en ‘Cake with candles and a mess.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A teen celebrates turning sixteen by sharing honest photos of her real friends. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Bolo com velas e confusão.
Cake with candles and a mess.
Festa em casa sem perfeição.
House party without perfection.
Luzes apagadas, risada real.
Lights off, real laughter.
Beleza crua, nada artificial.
Raw beauty, nothing artificial.
Chorus
Fotos honestas, alma exposta.
Honest photos, soul exposed.
Essa é a minha resposta.
This is my answer.
Dezesseis sem filtro.
Sixteen with no filter.
Verse
Cabelo bagunçado, pizza no chão.
Messy hair, pizza on floor.
Zero montagem, só diversão.
Zero editing, just fun.
Sardas no rosto, sem esconder.
Freckles on face, no hiding.
É assim que quero viver.
That is how I want to live.
Chorus
Amigos verdadeiros, nenhum comum.
True friends, none ordinary.
Fotos honestas, alma exposta.
Honest photos, soul exposed.
Essa é a minha resposta.
This is my answer.
Dezesseis sem filtro.
Sixteen with no filter.
Outro
Apenas nós, o tempo parou.
Just us, time stopped.
A vida real apenas começou.
Real life just began.
Sem filtro.
No filter.
Sem filtro.
No filter.
