Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Monster's Table Manners
‘The Monster's Table Manners’ combineert Portugees en Engels. Het muziekgenre is Unclassified.
Tekst en vertaling ↓
Portugees ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Bem-vindos ao meu lar assustador.’ en ‘Welcome to my spooky home.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A polite monster hosts a Halloween supper and frets over his enormous forks. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Bem-vindos ao meu lar assustador.
Welcome to my spooky home.
Por favor, sentem num assento de veludo.
Please take a velvet seat.
A sopa de abóbora está quente.
The pumpkin soup is hot.
Aproveitem este banquete de Halloween.
Enjoy this Halloween treat.
Chorus
Mas meus garfos são grandes demais.
But my forks are too big.
Dentes enormes de aço pesado.
Enormous tines of heavy steel.
Eles estragam o clima educado.
They ruin the polite mood.
Meus garfos são grandes demais.
My forks are too big.
Verse
Eu tento ser refinado.
I try to be refined.
Uso um guardanapo pequeno.
I use a tiny napkin.
Mas estas ferramentas são gigantes.
But these tools are giants.
A prata faz muito barulho.
The silver clatters so loud.
Sinto-me muito envergonhado agora.
I feel quite embarrassed now.
Chorus
Mas meus garfos são grandes demais.
But my forks are too big.
Dentes enormes de aço pesado.
Enormous tines of heavy steel.
Eles estragam o clima educado.
They ruin the polite mood.
Meus garfos são grandes demais.
My forks are too big.
Bridge
Devo usar minhas garras?
Should I use my claws?
Não, isso é muito rude.
No, that is very rude.
Um monstro deve ter modos.
A monster must have manners.
Mesmo com talheres gigantes.
Even with giant cutlery.
Chorus
Mas meus garfos são grandes demais.
But my forks are too big.
Dentes enormes de aço pesado.
Enormous tines of heavy steel.
Eles estragam o clima educado.
They ruin the polite mood.
Meus garfos são grandes demais.
My forks are too big.
