Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Snowman's Blue Suitcase
‘The Snowman's Blue Suitcase’ combineert Italiaans en Engels. Het muziekgenre is Fantasy musical.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Riempio la mia valigia blu.’ en ‘I pack my blue suitcase.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A snowman packs a blue suitcase for a Christmas journey before the thaw. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Riempio la mia valigia blu.
I pack my blue suitcase.
L'aria del mattino è fredda.
The morning air is cold.
Lascio presto il giardino.
I leave the garden soon.
Vado dove l'inverno resta.
I go where winter stays.
Chorus
Addio al campo bianco.
Goodbye to the white field.
Verso nord su un treno natalizio.
Northward on a Christmas train.
Scappo via dal sole.
I run from the sun.
Scappo via dal sole.
I run from the sun.
Verse
Il ghiaccio inizia a farsi morbido.
The ice begins to soften.
I miei occhi di carbone guardano altrove.
My coal eyes look away.
Un biglietto nel mio guanto.
A ticket in my mitten.
La campana della stazione suona.
The station bell rings out.
Chorus
Addio al campo bianco.
Goodbye to the white field.
Verso nord su un treno natalizio.
Northward on a Christmas train.
Scappo via dal sole.
I run from the sun.
Scappo via dal sole.
I run from the sun.
Bridge
Montagne fatte di brina d'argento.
Mountains made of silver frost.
Prima che l'erba diventi verde.
Before the grass turns green.
Cerco le stelle gelate.
I seek the frozen stars.
Chorus
Addio al campo bianco.
Goodbye to the white field.
Verso nord su un treno natalizio.
Northward on a Christmas train.
Scappo via dal sole.
I run from the sun.
Scappo via dal sole.
I run from the sun.
