Orchestral · TWOLODY ORIGINALS
The Train of Dreams / Il treno dei sogni
‘The Train of Dreams / Il treno dei sogni’ combineert Engels en Italiaans. Het muziekgenre is Orchestral.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘A distant whistle fills the night’ en ‘Un fischio lontano riempie la notte’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Cinematic orchestral pop ballad, 84 BPM, piano, warm strings and restrained orchestral percussion, clear lyrical male lead vocal, short delicate intro, gradual emotional chorus swell, vocal always forward.
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse 1
A distant whistle fills the night
Un fischio lontano riempie la notte
The platform waits in silver light
Il binario aspetta nella luce argentata
I take my bag and step inside
Prendo la borsa e salgo a bordo
The train of dreams is ready for us
Il treno dei sogni è pronto per noi
Chorus
Let the journey carry you
Lascia che il viaggio ti porti
Past the places that you knew
Oltre i luoghi che conoscevi
Every dawn becomes a door
Ogni alba diventa una porta
To a life worth dreaming for
Verso una vita che vale la pena sognare
Verse 2
Is this seat beside you free
È libero questo posto accanto a te
You can sit right here with me
Puoi sederti proprio qui con me
Wake me when the morning comes
Svegliami quando arriva il mattino
We will watch the rising sun
Guarderemo il sole sorgere
Chorus
Let the journey carry you
Lascia che il viaggio ti porti
Past the places that you knew
Oltre i luoghi che conoscevi
Every dawn becomes a door
Ogni alba diventa una porta
To a life worth dreaming for
Verso una vita che vale la pena sognare
Outro
The journey has a gentle end
Il viaggio ha una fine dolce
Tomorrow we can start again
Domani possiamo ricominciare
