Funk · TWOLODY ORIGINALS
Sunday at the Scrapyard
‘Sunday at the Scrapyard’ combineert Engels en Chinees. Het muziekgenre is Funk.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Chinees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The factory gate is locked and cold.’ en ‘工厂大门紧锁且冰冷。’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A musician builds instruments from scrap metal and performs with former factory coworkers. Melodic funk, 112 BPM, syncopated bass, wah guitar, brass accents, tight drums, catchy original refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The factory gate is locked and cold.
工厂大门紧锁且冰冷。
I found a bent old brass pipe.
我捡到一根弯曲的旧黄铜管。
Tighten the bolt and pull the wire.
拧紧螺栓，拉动钢丝。
Scrap metal sings a new desire.
废铁唱出一种新愿望。
Chorus
Old friends find the beat again.
老友们重新找回了节奏。
Verse
Lao Wang strikes the copper plate.
老王敲打着旧铜板。
Hammering out a steady beat.
敲出稳定的节拍。
Steam and grease are in our blood.
蒸汽和油脂流淌在我们血液里。
Music rising from the mud.
音乐从泥泞之中升起。
Chorus
We play the heavy metal blues.
我们演奏沉重的金属布鲁斯。
Steel and oil, nothing left to lose.
钢铁与油，已无可失去。
Old friends find the beat again.
老友们重新找回了节奏。
We play the heavy metal blues.
我们演奏沉重的金属布鲁斯。
Bridge
The assembly line has long gone still.
流水线早已静止不动。
But we have a stronger will.
但我们拥有更强的意志。
The ghosts of machines begin to roar.
机器的幽灵开始咆哮。
Louder than they did before.
比以往任何时候都响亮。
Chorus
We play the heavy metal blues.
我们演奏沉重的金属布鲁斯。
Old friends find the beat again.
老友们重新找回了节奏。
We play the heavy metal blues.
我们演奏沉重的金属布鲁斯。
