Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Wind Farm at Dusk
‘The Wind Farm at Dusk’ combineert Engels en Chinees. Het muziekgenre is Alternative R&B.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Chinees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘My locker token rusted in the kitchen.’ en ‘我的储物柜牌在厨房里生了锈。’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A former coal worker finds unfamiliar beauty in wind turbines at sunset. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse 1
My locker token rusted in the kitchen.
我的储物柜牌在厨房里生了锈。
My daughter drove me past the new white towers.
女儿载我经过新的白色高塔。
Their blades were turning where the sun was sinking.
太阳落下的地方，叶片正在转动。
Chorus
The locker key has nothing left to open.
储物柜钥匙已经没有东西可开。
I never saw a sunset down the old shaft.
在旧矿井里，我从未见过日落。
My daughter's towers let the evening stay outside.
女儿的高塔让傍晚留在外面。
Verse 2
She showed the stairs she climbs each working morning.
她指给我看，每个工作日早上她都爬的楼梯。
I touched the door beneath its warning sign.
我摸了摸警示牌下面的门。
The humming had no coal inside its breathing.
嗡鸣的呼吸里没有煤。
I gave her my old token for her pocket.
我把旧柜牌给她，放进她的口袋。
Chorus
The locker key has nothing left to open.
储物柜钥匙已经没有东西可开。
The turning blades cut amber from the sky.
转动的叶片从天空切下琥珀色。
I never saw a sunset down the old shaft.
在旧矿井里，我从未见过日落。
My daughter's towers let the evening stay outside.
女儿的高塔让傍晚留在外面。
Outro
We stayed until the towers became silhouettes.
我们一直待到高塔变成剪影。
She named the colleagues on tomorrow's shift.
她说出明天当班同事的名字。
My hands were clean against the car's pale dashboard.
我的手在汽车浅色仪表板前很干净。
