Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Theatre of the Mischievous Wind
‘Theatre of the Mischievous Wind’ combineert Duits en Portugees. Het muziekgenre is Operatic ballad.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Portugees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Das Licht geht aus im Saal.’ en ‘A luz apaga na sala.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
An enchanted wind steals every actor's script and forces them to speak their own feelings. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Das Licht geht aus im Saal.
A luz apaga na sala.
Der Wind weht durch die Kulissen.
O vento sopra pelos bastidores.
Das Papier fliegt aus meiner Hand.
O papel voa da minha mão.
Meine Maske fängt an zu reißen.
Minha máscara começa a rasgar.
Chorus
Ich sage was ich wirklich fühle.
Digo o que eu sinto de verdade.
Die Wahrheit braucht heute keine Probe.
A verdade não precisa de ensaio hoje.
Ich sage was ich wirklich fühle.
Digo o que eu sinto de verdade.
Kein Vorhang kann mein Herz verstecken.
Nenhuma cortina pode esconder meu coração.
Verse
Ich habe Angst vor der Einsamkeit.
Eu tenho medo da solidão.
Du bist mein Ziel in dieser Nacht.
Você é meu destino nesta noite.
Chorus
Ich sage was ich wirklich fühle.
Digo o que eu sinto de verdade.
Die Wahrheit braucht heute keine Probe.
A verdade não precisa de ensaio hoje.
Ich sage was ich wirklich fühle.
Digo o que eu sinto de verdade.
Kein Vorhang kann mein Herz verstecken.
Nenhuma cortina pode esconder meu coração.
Bridge
Kein Souffleur hilft mir jetzt mehr.
Nenhum ponto me ajuda agora.
Nur die nackte Stimme im Wind.
Apenas a voz nua no vento.
Chorus
Ich sage was ich wirklich fühle.
Digo o que eu sinto de verdade.
Die Wahrheit braucht heute keine Probe.
A verdade não precisa de ensaio hoje.
Ich sage was ich wirklich fühle.
Digo o que eu sinto de verdade.
Kein Vorhang kann mein Herz verstecken.
Nenhuma cortina pode esconder meu coração.
