Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
Amnesia of the Dance Floor
‘Amnesia of the Dance Floor’ combineert Engels en Koreaans. Het muziekgenre is Nu-disco.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Koreaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The spotlight hits a frozen frame’ en ‘조명 아래 얼어붙은 그 순간’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A dancer forgets the steps at a contest and invents a joyous improvised routine. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The spotlight hits a frozen frame
조명 아래 얼어붙은 그 순간
The planned routine just slips away
연습한 순서는 사라져 버렸네
I feel the beat begin to play
들려오는 박자에 몸을 맡겨
Chorus
I lost the count and found the groove
박자는 놓쳤지만 나만의 리듬을 찾았네
My missing steps still know how to move
잊어버린 스텝도 움직이는 법을 아네
A wrong turn spins the room around
잘못된 회전이 온 방을 빙글 돌게 하네
The dance I never planned is found
계획하지 않은 춤을 마침내 찾았네
Verse
A clumsy slide becomes a glide
서툰 몸짓이 부드럽게 흐르고
The judges stare with eyes so wide
심사위원들의 눈이 휘둥그레져
There is no map for where I go
어디로 가는지 지도는 없지만
Just finding joy within the flow
흐름 속의 기쁨을 찾아가네
Chorus
I lost the count and found the groove
박자는 놓쳤지만 나만의 리듬을 찾았네
My missing steps still know how to move
잊어버린 스텝도 움직이는 법을 아네
The dance I never planned is found
계획하지 않은 춤을 마침내 찾았네
Bridge
No more rules to hold me down
나를 가둔 규칙은 이제 없어
I am the king without a crown
나는 왕관 없는 무대의 왕
Turn the mistake to a brand new light
실수를 새로운 빛으로 바꿔봐
Everything feels so purely right
모든 것이 너무나도 완벽해
Chorus
I lost the count and found the groove
박자는 놓쳤지만 나만의 리듬을 찾았네
My missing steps still know how to move
잊어버린 스텝도 움직이는 법을 아네
A wrong turn spins the room around
잘못된 회전이 온 방을 빙글 돌게 하네
The dance I never planned is found
계획하지 않은 춤을 마침내 찾았네
