Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Tattoo Artist Saved a Blank Space
‘The Tattoo Artist Saved a Blank Space’ combineert Frans en Engels. Het muziekgenre is Alternative R&B.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Une aiguille trace mon passé’ en ‘A needle traces my past’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A woman leaves an empty patch in a commemorative tattoo because her future deserves room beside memories of the past. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Une aiguille trace mon passé
A needle traces my past
L'encre noire raconte l'histoire
Black ink tells the story
Un visage, un nom, un secret
A face, a name, a secret
Gardés sur ma peau pour toujours
Kept on my skin forever
Chorus
Je laisse une place vide
I leave an empty space
Le futur mérite son coin
The future deserves its corner
Juste à côté du souvenir
Right beside the memory
Verse
Un cercle qui reste ouvert
A circle that stays open
Prête pour un nouveau départ
Ready for a new start
Chorus
Je laisse une place vide
I leave an empty space
Pour les jours à venir
For days yet to come
Juste à côté du souvenir
Right beside the memory
Bridge
Ne pas tout remplir maintenant
Don't fill it all now
Respirer dans cet espace libre
Breathing inside that empty space
L'histoire n'est pas finie
The story isn't over
La vie continue ici
Life continues here
Chorus
Je laisse une place vide
I leave an empty space
Pour les jours à venir
For days yet to come
Le futur mérite son coin
The future deserves its corner
Juste à côté du souvenir
Right beside the memory
Outro
Je le garde sans savoir encore pourquoi
I keep it without yet knowing why
