Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
Your Name on the Bread Bag
‘Your Name on the Bread Bag’ combineert Spaans en Portugees. Het muziekgenre is Bachata pop.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Portugees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Harina en mis manos hoy’ en ‘Farinha nas mãos hoje’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A baker writes a shy love note on a bread bag that reaches the intended customer through a rainy mishap. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Harina en mis manos hoy
Farinha nas mãos hoje
Tímido guardo mi secreto
Tímido guardo meu segredo
Tinta azul sobre el papel
Tinta azul sobre o papel
Escribo su nombre en la bolsa
Escrevo o nome dela no saco
Chorus
Tu nombre calienta la bolsa
Seu nome aquece o saco
Mi firma se esconde debajo
Minha assinatura se esconde embaixo
La lluvia se lleva mi miedo
A chuva leva meu medo
Te guardo el último bollo
Guardo o último pão para você
Verse
Nubes grises en el cielo
Nuvens cinzas no céu
Ella sale a la calle
Ela sai à rua
Corre rápido por la acera
Corre rápido pela calçada
Gotas mojan el cartón
Gotas molham o papelão
Chorus
Tu nombre calienta la bolsa
Seu nome aquece o saco
Mi firma se esconde debajo
Minha assinatura se esconde embaixo
La lluvia se lleva mi miedo
A chuva leva meu medo
Bridge
Solo mi firma resiste el agua
Só minha assinatura resiste à água
La tinta azul mancha sus dedos
A tinta azul mancha seus dedos
Ella dibuja un corazón sobre las gotas
Ela desenha um coração sobre as gotas
Chorus
Tu nombre calienta la bolsa
Seu nome aquece o saco
Mi firma se esconde debajo
Minha assinatura se esconde embaixo
La lluvia se lleva mi miedo
A chuva leva meu medo
Te guardo el último bollo
Guardo o último pão para você
