Country · TWOLODY ORIGINALS
One Call Worth Everything
‘One Call Worth Everything’ combineert Engels en Duits. Het muziekgenre is Country.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The platform is cold and grey.’ en ‘Der Bahnsteig ist kalt und grau.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A stranded father uses his last phone charge to
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The platform is cold and grey.
Der Bahnsteig ist kalt und grau.
One bar of battery remains.
Ein Balken Akku bleibt noch.
Close your eyes, my little girl.
Schließ deine Augen, mein kleines Mädchen.
Dream of sheep in the field.
Träum von Schafen auf dem Feld.
Chorus
Sleep well, I am here.
Schlaf gut, ich bin hier.
Safety is in my voice.
Sicherheit liegt in meiner Stimme.
Daddy stays right on the line.
Papa bleibt direkt am Telefon.
I will watch the moon rise.
Ich seh den Mond aufsteigen.
Verse
The last train has already gone.
Der letzte Zug ist schon weg.
This bench will be my bed.
Diese Bank wird mein Bett sein.
But I hear your quiet breathing.
Doch ich höre deinen leisen Atem.
Chorus
Sleep well, I am here.
Schlaf gut, ich bin hier.
Safety is in my voice.
Sicherheit liegt in meiner Stimme.
Daddy stays right on the line.
Papa bleibt direkt am Telefon.
I will watch the moon rise.
Ich seh den Mond aufsteigen.
Verse
The screen light starts to dim.
Das Displaylicht wird langsam schwach.
Silence falls on the cold stone.
Stille fällt auf den kalten Stein.
You are safe in your room.
Du bist sicher in deinem Zimmer.
I am happy where I am.
Ich bin glücklich, wo ich bin.
Chorus
Sleep well, I am here.
Schlaf gut, ich bin hier.
Safety is in my voice.
Sicherheit liegt in meiner Stimme.
Daddy stays right on the line.
Papa bleibt direkt am Telefon.
I will watch the moon rise.
Ich seh den Mond aufsteigen.
Outro
Goodnight, my sweet little angel.
Gute Nacht, mein süßer kleiner Engel.
My battery is almost empty now.
Mein Akku ist jetzt fast leer.
