Afro house · TWOLODY ORIGINALS
The Tram with Flower Seats
‘The Tram with Flower Seats’ combineert Spaans en Koreaans. Het muziekgenre is Afro house.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Koreaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Pongo jazmines blancos en cada ventana.’ en ‘하얀 재스민 꽃을 창문마다 심어 두었죠.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A tram gardener decorates a carriage to honor its retiring conductor. Afro house, 121 BPM, polyrhythmic percussion, deep rounded bass, spacious piano, intimate female lead and soaring sung hook
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Pongo jazmines blancos en cada ventana.
하얀 재스민 꽃을 창문마다 심어 두었죠.
El metal brilla como el primer día.
철제 기둥은 첫날처럼 환하게 빛나네요.
Sus manos fuertes hoy sueltan el mando.
강인했던 당신의 두 손이 이제 핸들을 놓네요.
Sesenta estaciones guardan sus viejos pasos.
예순 개의 정거장이 낡은 발자취를 기억해요.
Chorus
Gracias por el viaje, capitán del raíl.
선로 위의 캡틴, 여정에 감사 인사를 전해요.
Flores silvestres crecen en su asiento.
당신이 앉던 자리에 들꽃이 피어납니다.
El último timbre suena con orgullo.
마지막 종소리가 긍지를 담아 울려 퍼지네요.
Gracias por el viaje, capitán del raíl.
선로 위의 캡틴, 여정에 감사 인사를 전해요.
Verse
Limpié los cristales para ver su cielo.
당신의 하늘을 보려고 유리창을 닦았어요.
Cada pétalo cuenta una historia compartida.
꽃잎 하나하나에 우리 함께한 이야기가 있죠.
El motor descansa bajo el sol suave.
엔진은 부드러운 햇살 아래 잠시 쉽니다.
Chorus
Gracias por el viaje, capitán del raíl.
선로 위의 캡틴, 여정에 감사 인사를 전해요.
Flores silvestres crecen en su asiento.
당신이 앉던 자리에 들꽃이 피어납니다.
El último timbre suena con orgullo.
마지막 종소리가 긍지를 담아 울려 퍼지네요.
Gracias por el viaje, capitán del raíl.
선로 위의 캡틴, 여정에 감사 인사를 전해요.
Bridge
Las vías terminan pero el jardín vive.
길은 끝나도 우리가 만든 정원은 살아가요.
Usted sembró bondad en cada parada.
당신은 정거장마다 친절의 씨앗을 심었죠.
Chorus
Gracias por el viaje, capitán del raíl.
선로 위의 캡틴, 여정에 감사 인사를 전해요.
Flores silvestres crecen en su asiento.
당신이 앉던 자리에 들꽃이 피어납니다.
El último timbre suena con orgullo.
마지막 종소리가 긍지를 담아 울려 퍼지네요.
Gracias por el viaje, capitán del raíl.
선로 위의 캡틴, 여정에 감사 인사를 전해요.
