Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Barvy soboty / Los colores del sábado
‘Barvy soboty / Los colores del sábado’ combineert Tsjechisch en Spaans. Het muziekgenre is Latin pop.
Tekst en vertaling ↓
Tsjechisch ↔ Spaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Dnes je krásná sobota’ en ‘Hoy es un sábado hermoso’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Joyful Latin pop, 102 BPM, nylon guitar, piano, congas and warm bass, clear bright female vocal, spacious phrases, colorful melodic chorus, organic modern production.
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse 1
Dnes je krásná sobota
Hoy es un sábado hermoso
Trh je plný barev
El mercado está lleno de colores
Kupujeme čerstvé ovoce
Compramos fruta fresca
Slunce hřeje naše tváře
El sol calienta nuestras caras
Chorus
Červená a žlutá
Rojo y amarillo
Modrá jako nebe
Azul como el cielo
Každá barva vypráví
Cada color cuenta
Malý příběh dne
Una pequeña historia del día
Verse 2
Kolik stojí pomeranče
Cuánto cuestan las naranjas
Prosím ještě jeden sáček
Otra bolsa por favor
Děkuji a hezký den
Gracias y que tenga un buen día
Jdeme pomalu zpátky
Volvemos despacio
Chorus
Červená a žlutá
Rojo y amarillo
Modrá jako nebe
Azul como el cielo
Každá barva vypráví
Cada color cuenta
Malý příběh dne
Una pequeña historia del día
Outro
Barvy zůstanou s námi
Los colores se quedan con nosotros
Sobota se usmívá
El sábado sonríe
