Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Dragon's Birthday Cake
「The Dragon's Birthday Cake」은 체코어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Fantasy musical입니다.
가사와 번역 ↓
체코어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Mám dneska velkou oslavu.」와 「I have a big celebration today.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A dragon struggles to blow out candles without setting the cake on fire. Fantasy musical theater song, expressive character voice, playful orchestra, dynamic original storytelling melody
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Mám dneska velkou oslavu.
I have a big celebration today.
Dort voní sladce na stole.
The cake smells sweet on the table.
Zhluboka se teď nadechnu.
I take a deep breath now.
Doufám, že dům nesežehnu.
I hope I don't burn the house down.
Chorus
Svíčky jenom lehce sfoukni.
Just blow the candles out gently.
Svíčky jenom lehce sfoukni.
Just blow the candles out gently.
Plameny v hrdle dnes zkrotni.
Tame the flames in your throat today.
Verse
Třaslavý knot mě provokuje.
The flickering wick provokes me.
Zkusím to jemně, přes zuby.
I'll try it softly, through teeth.
Z nosu mi však vyletí dým.
But smoke flies out of my nose.
Chorus
Svíčky jenom lehce sfoukni.
Just blow the candles out gently.
Plameny v hrdle dnes zkrotni.
Tame the flames in your throat today.
Svíčky jenom lehce sfoukni.
Just blow the candles out gently.
Plameny v hrdle dnes zkrotni.
Tame the flames in your throat today.
Bridge
Všichni hosté rychle utekli.
All the guests ran away quickly.
Z dortu zůstal černý popel.
Only black ashes remain of the cake.
Chorus
Svíčky jenom lehce sfoukni.
Just blow the candles out gently.
Plameny v hrdle dnes zkrotni.
Tame the flames in your throat today.
Svíčky jenom lehce sfoukni.
Just blow the candles out gently.
Plameny v hrdle dnes zkrotni.
Tame the flames in your throat today.
