Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Knight Who Fed the Monster
「The Knight Who Fed the Monster」은 영어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Celtic folk rock입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「The knight stepped inside the dark.」와 「O cavaleiro entrou no escuro.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A knight discovers the cave monster is hungry and trades his spear for a cooking pot. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
The knight stepped inside the dark.
O cavaleiro entrou no escuro.
His boots hit the stone floor.
Suas botas bateram no chão de pedra.
He saw the beast in the corner.
Ele viu a fera no canto.
The dragon let out a low roar.
O dragão soltou um rugido baixo.
Chorus
His spear now stirs the monster's soup.
Sua lança agora mexe a sopa do monstro.
The cooking pot sits where swords once clashed.
A panela fica onde espadas se chocavam.
The cave smells of onions and peace.
A caverna cheira a cebola e paz.
The hungry dragon asks for another bowl.
O dragão faminto pede mais uma tigela.
Verse
The monster had tears in its eyes.
O monstro tinha lágrimas nos olhos.
It had not eaten in weeks.
Não comia há semanas.
The hero offered some rice.
O herói ofereceu um pouco de arroz.
The dragon tasted its first hot meal.
O dragão provou sua primeira refeição quente.
Chorus
His spear now stirs the monster's soup.
Sua lança agora mexe a sopa do monstro.
The cooking pot sits where swords once clashed.
A panela fica onde espadas se chocavam.
The cave smells of onions and peace.
A caverna cheira a cebola e paz.
The hungry dragon asks for another bowl.
O dragão faminto pede mais uma tigela.
Bridge
Steel is cold and sharp.
O aço é frio e afiado.
But soup is warm and sweet.
Mas a sopa é quente e doce.
They sat together in the damp.
Sentaram-se juntos na umidade.
They shared the last spoonful of stew.
Eles dividiram a última colherada de ensopado.
Chorus
His spear now stirs the monster's soup.
Sua lança agora mexe a sopa do monstro.
The cooking pot sits where swords once clashed.
A panela fica onde espadas se chocavam.
The cave smells of onions and peace.
A caverna cheira a cebola e paz.
The hungry dragon asks for another bowl.
O dragão faminto pede mais uma tigela.
