Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
Break the Polite Silence
「Break the Polite Silence」은 영어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Hard rock입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「The wine is pouring at the table.」와 「O vinho é servido na mesa.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A young woman stops laughing at a cruel joke and changes a family dinner's mood. Melodic hard rock, 124 BPM, heavy distinct riff, expressive clean lead, huge chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
The wine is pouring at the table.
O vinho é servido na mesa.
They tell a story meant to hurt.
Contam uma história feita para ferir.
Laughter rings out loud and stable.
O riso soa alto e constante.
The joke lands hard; my aunt looks hurt.
A piada é cruel; minha tia parece magoada.
Chorus
Wait until the sound goes cold.
Espere até o som esfriar.
Look them in the eyes today.
Olhe nos olhos deles hoje.
The air feels heavy and old.
O ar parece pesado e velho.
Watch the smiles just fade away.
Veja os sorrisos simplesmente sumirem.
Verse
My brother leans in for the kill.
Meu irmão se inclina para o golpe.
A cruel joke aimed at the weak.
Uma piada cruel contra o fraco.
Suddenly the room grows very still.
De repente a sala fica muito parada.
I refuse to speak what they seek.
Recuso-me a dizer o que buscam.
Chorus
Wait until the sound goes cold.
Espere até o som esfriar.
Look them in the eyes today.
Olhe nos olhos deles hoje.
The air feels heavy and old.
O ar parece pesado e velho.
Watch the smiles just fade away.
Veja os sorrisos simplesmente sumirem.
Bridge
Glass is resting in my hand.
O copo descansa em minha mão.
I will not join the parade.
Eu não vou me unir ao desfile.
Finally I take a stand.
Finalmente eu tomo uma posição.
I pass my aunt the marmalade.
Eu passo a geleia para minha tia.
Chorus
Wait until the sound goes cold.
Espere até o som esfriar.
Look them in the eyes today.
Olhe nos olhos deles hoje.
The air feels heavy and old.
O ar parece pesado e velho.
Watch the smiles just fade away.
Veja os sorrisos simplesmente sumirem.
