Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
The Detective's Birthday Cake
「The Detective's Birthday Cake」은 스페인어와 러시아어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Latin pop입니다.
가사와 번역 ↓
스페인어 ↔ 러시아어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Encontré una nota bajo el café.」와 「Я нашёл записку под кофе.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A detective follows coded birthday clues laid by the partner he forgot to celebrate. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Encontré una nota bajo el café.
Я нашёл записку под кофе.
Dice que el tiempo se detuvo ayer.
Там сказано, что время остановилось вчера.
Hay un número escrito en la pared.
На стене написано какое-то число.
Busco el sentido que no puedo ver.
Я ищу смысл, которого не вижу.
Chorus
Tu pastel espera mi interrogatorio.
Твой торт ждёт моего допроса.
La nota del café acusa mi despiste.
Записка под кофе обвиняет мою рассеянность.
Trece de mayo resuelve este caso.
Тринадцатое мая раскрывает это дело.
Pido perdón antes de soplar las velas.
Я прошу прощения, прежде чем задуть свечи.
Verse
Un pétalo seco recuerda tu cumpleaños.
Сухой лепесток напоминает о твоём дне рождения.
Chorus
Tu pastel espera mi interrogatorio.
Твой торт ждёт моего допроса.
La nota del café acusa mi despiste.
Записка под кофе обвиняет мою рассеянность.
Trece de mayo resuelve este caso.
Тринадцатое мая раскрывает это дело.
Pido perdón antes de soplar las velas.
Я прошу прощения, прежде чем задуть свечи.
Bridge
Trece de mayo, ahora lo sé.
Тринадцатое мая, теперь я знаю.
Tu nombre corrige mi calendario.
Твоё имя исправляет мой календарь.
El código oculto termina en tu pastel.
Скрытый код заканчивается у твоего торта.
Perdona el silencio que te ofrecí.
Прости за тишину, которую я тебе предложил.
Chorus
Tu pastel espera mi interrogatorio.
Твой торт ждёт моего допроса.
La nota del café acusa mi despiste.
Записка под кофе обвиняет мою рассеянность.
Trece de mayo resuelve este caso.
Тринадцатое мая раскрывает это дело.
Pido perdón antes de soplar las velas.
Я прошу прощения, прежде чем задуть свечи.
