K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
Carbon Copy of Nobody
「Carbon Copy of Nobody」은 스페인어와 러시아어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 K-pop inspired pop입니다.
가사와 번역 ↓
스페인어 ↔ 러시아어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Mi padre dice que el acero es vida.」와 「Мой отец говорит, что сталь — это жизнь.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A student rejects a family career tradition and accepts the uncertainty of choosing sculpture. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Mi padre dice que el acero es vida.
Мой отец говорит, что сталь — это жизнь.
Yo solo veo manos llenas de barro.
Я вижу только руки, полные глины.
El linaje espera que siga sus pasos.
Семья ждет, что я пойду по их стопам.
Pero mi mente busca una forma nueva.
Но мой разум ищет новую форму.
Chorus
El mañana es una piedra sin nombre.
Завтрашний день — это камень без имени.
No sé qué saldrá de mis dedos.
Я не знаю, что выйдет из моих пальцев.
Solo sé que prefiero el camino incierto.
Знаю лишь, что предпочитаю неопределенный путь.
Verse
Mi abuelo marcó su nombre en aquel torno.
Мой дед выбил своё имя на том станке.
Prefiero el polvo gris de mi taller.
Я предпочитаю серую пыль моей мастерской.
Mi padre guarda un casco para mi regreso.
Отец хранит каску на случай моего возвращения.
Esculpir el aire me hace sentir libre.
Лепка из воздуха дает мне чувство свободы.
Chorus
Suelto el metal por el tacto suave.
Я бросаю металл ради мягкого касания.
El mañana es una piedra sin nombre.
Завтрашний день — это камень без имени.
No sé qué saldrá de mis dedos.
Я не знаю, что выйдет из моих пальцев.
Solo sé que prefiero el camino incierto.
Знаю лишь, что предпочитаю неопределенный путь.
Bridge
La tradición pesa como el plomo puro.
Традиция тяготит, словно чистый свинец.
Voy a moldear mi propio destino ahora.
Теперь я буду лепить свою собственную судьбу.
Aunque el futuro sea solo un vacío.
Даже если будущее — это всего лишь пустота.
Chorus
El mañana es una piedra sin nombre.
Завтрашний день — это камень без имени.
No sé qué saldrá de mis dedos.
Я не знаю, что выйдет из моих пальцев.
Solo sé que prefiero el camino incierto.
Знаю лишь, что предпочитаю неопределенный путь.
