K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
Don't Apologize for the Packed Lunch
「Don't Apologize for the Packed Lunch」은 한국어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 K-pop inspired pop입니다.
가사와 번역 ↓
한국어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「가방 깊숙이 숨겨둔 나의 도시락」와 「My lunchbox hidden deep in my bag」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A student hides her homemade lunch until a popular classmate asks to trade, helping her appreciate her family's care. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
가방 깊숙이 숨겨둔 나의 도시락
My lunchbox hidden deep in my bag
투박한 보자기 부끄러워 고개 숙였어
Ashamed of the plain cloth, head down
엄마의 정성이 왜 이리 작게만 느껴질까
Why does mom's care feel so small
남들의 화려한 샌드위치 부러워만 했어
I only envied their fancy sandwiches
Chorus
뚜껑을 열면 가득한 따뜻한 사랑
Open the lid, filled with warm love
친구가 바꾸고 싶어 한 나의 도시락
My lunchbox that my friend wanted to trade
너의 한마디에 내 마음이 녹아내려
Your words melt my heart away
세상에서 가장 맛있는 보물이었어
It was the tastiest treasure on earth
Verse
심장이 덜컥 내려앉아 가리고 싶었어
My heart dropped, I wanted to hide
Chorus
뚜껑을 열면 가득한 따뜻한 사랑
Open the lid, filled with warm love
친구가 바꾸고 싶어 한 나의 도시락
My lunchbox that my friend wanted to trade
너의 한마디에 내 마음이 녹아내려
Your words melt my heart away
세상에서 가장 맛있는 보물이었어
It was the tastiest treasure on earth
Bridge
투박한 멸치볶음이 사실은 나의 힘
Simple stir-fried anchovies were my strength
정성이 담긴 색깔들이 이제야 보여
Now I see the colors of devotion
숨기고 싶던 부끄러움은 전부 사라져
The shame I hid has all vanished
매일 아침의 소중함을 이제 알아
Now I know the value of mornings
Chorus
뚜껑을 열면 가득한 따뜻한 사랑
Open the lid, filled with warm love
친구가 바꾸고 싶어 한 나의 도시락
My lunchbox that my friend wanted to trade
너의 한마디에 내 마음이 녹아내려
Your words melt my heart away
