Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Disco at the Funeral Home
「The Disco at the Funeral Home」은 프랑스어와 중국어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Operatic ballad입니다.
가사와 번역 ↓
프랑스어 ↔ 중국어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Dans ses instructions elle avait barré le mot silence.」와 「在说明里，她划掉了沉默这个词。」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A funeral director hosts a joyful farewell requested by an eccentric dancer. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse 1
Dans ses instructions elle avait barré le mot silence.
在说明里，她划掉了沉默这个词。
Elle voulait ses chaussures argentées près des fleurs.
她想让银色鞋子放在花旁边。
J'ai poussé les fauteuils contre les rideaux gris.
我把扶手椅推到灰色窗帘旁。
Chorus
Un dernier tour pour la chaussure argentée.
为银色鞋子再转最后一圈。
Elle nous a laissé une consigne pour danser.
她给我们留下了一条跳舞的指示。
Les rideaux gris peuvent attendre la fin du disque.
灰色窗帘可以等到唱片结束。
Verse 2
Un vieux partenaire retrouve un geste oublié.
一位老舞伴找回了遗忘的动作。
Je retire mes gants derrière le comptoir.
我在柜台后脱下手套。
Chorus
Le lustre bouge avec les genoux de ses amis.
吊灯随着朋友们的膝盖摆动。
Elle nous a laissé une consigne pour danser.
她给我们留下了一条跳舞的指示。
Les rideaux gris peuvent attendre la fin du disque.
灰色窗帘可以等到唱片结束。
Bridge
Le disque craque avant la dernière mesure.
唱片在最后一小节前发出噼啪声。
Personne ne demande qu'on baisse le volume.
没有人要求调低音量。
Sa chaussure garde une fleur entre les brides.
她的鞋带间留着一朵花。
Nous sortons essoufflés, et chacun garde son chagrin.
我们气喘吁吁地走出去，各自保留着悲伤。
Final Chorus
Le lustre bouge avec les genoux de ses amis.
吊灯随着朋友们的膝盖摆动。
Elle nous a laissé une consigne pour danser.
她给我们留下了一条跳舞的指示。
Les rideaux gris peuvent attendre la fin du disque.
灰色窗帘可以等到唱片结束。
