Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Coin beneath the Fountain
「The Coin beneath the Fountain」은 이탈리아어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Swing jazz입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「La fontana vuota rivela un vecchio segreto.」와 「A fonte vazia revela um velho segredo.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A drained fountain returns a coin someone wished on decades earlier. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
La fontana vuota rivela un vecchio segreto.
A fonte vazia revela um velho segredo.
Una moneta riposa sopra il cemento grigio.
Uma moeda repousa sobre o cimento cinza.
Sogni scordati tornano alla luce del sole.
Sonhos esquecidos voltam à luz do sol.
Qualcuno ha chiesto amore tanti anni fa.
Alguém pediu amor há muitos anos.
Chorus
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Verse
Le mani stanche puliscono il fondo scuro.
As mãos cansadas limpam o fundo escuro.
Il rame brilla sotto le dita lente.
O cobre brilha sob os dedos lentos.
Ogni graffio racconta una storia di attesa.
Cada risco conta uma história de espera.
Vite passate chiuse in un piccolo cerchio.
Vidas passadas presas num pequeno círculo.
Chorus
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Bridge
Non c'è più acqua per la speranza.
Não há mais água para a esperança.
La fontana è muta nel pomeriggio caldo.
A fonte está muda na tarde quente.
Ma il ricordo brilla ancora per noi.
Mas a lembrança ainda brilha para nós.
Un piccolo tesoro senza più una casa.
Um pequeno tesouro sem mais uma casa.
Chorus
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
Resta solo il metallo di un desiderio.
Resta apenas o metal de um desejo.
Il tempo ha perso la sua forza.
O tempo perdeu a sua força.
