Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
Grandma Hid the Christmas Pudding
「Grandma Hid the Christmas Pudding」은 영어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Swing jazz입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Grandma lifts a lopsided pudding from the oven.」와 「Vovó tira um pudim torto do forno.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A grandmother hides a disappointing pudding so well that the entire family searches until Easter. Warm Christmas swing, brushed drums, double bass, piano, clarinet and soft brass, relaxed expressive solo singing, charming original melody
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Grandma lifts a lopsided pudding from the oven.
Vovó tira um pudim torto do forno.
Its caramel sticks like glue to the dish.
O caramelo gruda como cola na travessa.
She hides it behind the cellar trunk.
Ela o esconde atrás do baú do porão.
Then she offers everyone another slice of ham.
Depois oferece outra fatia de presunto a todos.
Chorus
The red serving dish has vanished again.
A travessa vermelha desapareceu de novo.
Grandpa searches in the umbrella cupboard.
Vovô procura no armário dos guarda-chuvas.
The dog comes back wearing someone's scarf.
O cachorro volta usando o cachecol de alguém.
Grandma says dessert is taking its time.
Vovó diz que a sobremesa está demorando.
Verse
We find two coins beneath the sofa.
Encontramos duas moedas debaixo do sofá.
My cousin brings a bowl of frozen peas.
Meu primo traz uma tigela de ervilhas congeladas.
Grandma starts a very long card game.
Vovó começa um jogo de cartas muito comprido.
By midnight we forget about the pudding.
À meia-noite esquecemos o pudim.
Chorus
The red serving dish has vanished again.
A travessa vermelha desapareceu de novo.
Grandpa searches in the umbrella cupboard.
Vovô procura no armário dos guarda-chuvas.
The dog comes back wearing someone's scarf.
O cachorro volta usando o cachecol de alguém.
Grandma says dessert is taking its time.
Vovó diz que a sobremesa está demorando.
Bridge
At Easter we look for painted wooden eggs.
Na Páscoa procuramos ovos de madeira pintados.
My cousin moves the trunk beside the stairs.
Meu primo move o baú perto da escada.
The pudding waits beneath a dusty cover.
O pudim espera debaixo de uma tampa empoeirada.
Grandma laughs and finally admits her hiding place.
Vovó ri e finalmente admite seu esconderijo.
Chorus
The red serving dish has vanished again.
A travessa vermelha desapareceu de novo.
Grandpa searches in the umbrella cupboard.
Vovô procura no armário dos guarda-chuvas.
The dog comes back wearing someone's scarf.
O cachorro volta usando o cachecol de alguém.
Grandma says dessert is taking its time.
Vovó diz que a sobremesa está demorando.
Outro
We throw it out and wash the dish.
Jogamos tudo fora e lavamos a travessa.
Next Christmas Grandma brings us bakery biscuits.
No próximo Natal vovó nos traz biscoitos da padaria.
