Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Clock I threw Away
「The Clock I threw Away」は英語とフランス語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ フランス語
この曲について
最初の対訳は「The stopwatch waits in the dustbin today.」と「Le chronomètre attend dans la poubelle aujourd'hui.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A person gives up measuring every moment and learns to enjoy an ordinary day. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The stopwatch waits in the dustbin today.
Le chronomètre attend dans la poubelle aujourd'hui.
I stopped counting every single beat.
J'ai arrêté de compter chaque battement.
No more race against the sun.
Plus de course contre le soleil.
Just the warmth beneath my feet.
Juste la chaleur sous mes pieds.
Chorus
Let the hours simply drift away.
Laisse les heures dériver tout simplement.
Finding magic in a common day.
Trouver la magie dans un jour ordinaire.
Beautiful, plain, and slow.
Beau, simple, et lent.
Beautiful, plain, and slow.
Beau, simple, et lent.
Verse
Steam rising from a quiet cup.
La vapeur monte d'une tasse tranquille.
No big plans written in ink.
Pas de grands projets écrits à l'encre.
The world moves on without me.
Le monde continue d'avancer sans moi.
And I finally have time to think.
Et j'ai enfin le temps de réfléchir.
Chorus
Let the hours simply drift away.
Laisse les heures dériver tout simplement.
Finding magic in a common day.
Trouver la magie dans un jour ordinaire.
Bridge
I used to fear the silence.
J'avais peur du silence autrefois.
With nowhere left for me to hide.
Sans plus aucun endroit pour me cacher.
Chorus
Let the hours simply drift away.
Laisse les heures dériver tout simplement.
Finding magic in a common day.
Trouver la magie dans un jour ordinaire.
Beautiful, plain, and slow.
Beau, simple, et lent.
Beautiful, plain, and slow.
Beau, simple, et lent.
