Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Halloween Cat Who Collected Hats
「The Halloween Cat Who Collected Hats」は英語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはUnclassifiedです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Orange moon in the sky.」と「Luna arancione nel cielo.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A mischievous cat steals Halloween hats and accidentally organizes a neighborhood reunion. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Orange moon in the sky.
Luna arancione nel cielo.
Black paws on the fence.
Zampe nere sulla staccionata.
He jumps for a pointed hat.
Salta per un cappello a punta.
The cat steals the magic.
Il gatto ruba la magia.
Old Miller loses his cap.
Il vecchio Miller perde il berretto.
The witch loses her crown.
La strega perde la corona.
The kitten runs down the lane.
Il gattino corre lungo il sentiero.
Dragging treasures through the leaves.
Trascina tesori tra le foglie.
Chorus
Give it back, little thief.
Restituiscilo, piccolo ladro.
Meet us at the garden gate.
Incontriamoci al cancello del giardino.
Give it back, little thief.
Restituiscilo, piccolo ladro.
Everyone is gathered here tonight.
Tutti sono riuniti qui stasera.
Verse
The baker meets the priest.
Il fornaio incontra il prete.
They laugh by the porch light.
Ridono alla luce del portico.
Neighbors talk for the first time.
I vicini parlano per la prima volta.
All because of a fuzzy prank.
Tutto per uno scherzo peloso.
Chorus
Give it back, little thief.
Restituiscilo, piccolo ladro.
Meet us at the garden gate.
Incontriamoci al cancello del giardino.
Give it back, little thief.
Restituiscilo, piccolo ladro.
Everyone is gathered here tonight.
Tutti sono riuniti qui stasera.
Outro
Purring in a pile of felt.
Fusa in un mucchio di feltro.
The neighborhood is finally home.
Il quartiere è finalmente a casa.
Good kitty, strange party.
Bravo micio, festa strana.
Happy Halloween to all.
Buon Halloween a tutti.
