Soul · TWOLODY ORIGINALS
Christmas in the Last Open Tailor Shop
「Christmas in the Last Open Tailor Shop」は中国語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
中国語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「旧店里满是羊毛味。」と「Old shop smells of wool.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A tailor makes free Christmas mittens from scraps and reconnects with his absent son. Modern festive soul, 90 BPM, Rhodes, live bass, warm strings, subtle sleigh bells, tender clear tenor, original uplifting melodic hook
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
旧店里满是羊毛味。
Old shop smells of wool.
剪刀剪断了寒冷。
Scissors cut through the cold.
地板上堆着边角料。
Leftover scraps on the floor.
我为穷人缝补。
I sew for the poor.
Chorus
暖手，柔软的红线。
Warm hands, soft red thread.
暖手，未说出口的话。
Warm hands, words unsaid.
给孩子的免费手套。
Free mittens for the child.
等待你的心。
Wait for your heart.
Verse
一个影子映在玻璃上。
A shadow hits the glass.
年华流逝得太快。
Years have gone too fast.
他站在雪地里。
He stands there in the snow.
我的儿子，无处可去。
My son, nowhere to go.
Chorus
暖手，柔软的红线。
Warm hands, soft red thread.
暖手，未说出口的话。
Warm hands, words unsaid.
给孩子的免费手套。
Free mittens for the child.
等待你的心。
Wait for your heart.
Bridge
我递给他那一双。
I offer him the pair.
冬天的气息在蔓延。
Winter is in the air.
简单的一针恩典。
A simple stitch of grace.
我们找到了归宿。
We find a common place.
Chorus
暖手，柔软的红线。
Warm hands, soft red thread.
暖手，未说出口的话。
Warm hands, words unsaid.
给孩子的免费手套。
Free mittens for the child.
