Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The School Cook's Secret Degree
「The School Cook's Secret Degree」は英語と中国語を組み合わせた曲です。ジャンルはNeo-soulです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 中国語
この曲について
最初の対訳は「The children asked why bread has little windows.」と「孩子们问面包为什么有小小的窗。」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A school cook reveals a degree and begins teaching children about food science. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse 1
The children asked why bread has little windows.
孩子们问面包为什么有小小的窗。
I put a spoon of yeast beside their lunch.
我把一勺酵母放在他们的午餐旁。
My old degree was folded with the kitchen towels.
我的旧学位证书和厨房毛巾叠在一起。
Chorus
The dough is rising while my white coat dries.
面团在发起，我的白外套在晾干。
A piece of chalk can share the apron pocket.
一截粉笔可以和围裙共用口袋。
The tiny windows have a story of their own.
那些小窗有自己的故事。
Verse 2
On Friday we squeezed orange peels above a candle.
星期五我们在蜡烛上方挤橙皮。
Chorus
The dough is rising while my white coat dries.
面团在发起，我的白外套在晾干。
A piece of chalk can share the apron pocket.
一截粉笔可以和围裙共用口袋。
The tiny windows have a story of their own.
那些小窗有自己的故事。
Bridge
I wiped the board before I washed the dishes.
我先擦了黑板，再洗碗。
A child drew yeast as someone blowing bubbles.
一个孩子把酵母画成了吹泡泡的人。
I hung the drawing where my hidden paper used to lie.
我把画挂在以前藏证书的地方。
Final Chorus
A piece of chalk can share the apron pocket.
一截粉笔可以和围裙共用口袋。
