Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Skeleton's First Swimming Lesson
「The Skeleton's First Swimming Lesson」はイタリア語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはUnclassifiedです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「Ossa bianche nel sole.」と「Weiße Knochen in der Sonne.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A friendly skeleton learns to swim at Halloween and surprises the village lifeguard. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Ossa bianche nel sole.
Weiße Knochen in der Sonne.
Oggi imparo a nuotare.
Heute lerne ich schwimmen.
Halloween è arrivato.
Halloween ist da.
Senza pelle, mi sento leggero.
Ohne Haut fühle ich mich leicht.
Chorus
Guarda lo scheletro in acqua.
Schau, das Skelett im Wasser.
Galleggia come un palloncino.
Es treibt wie ein Ballon.
Guarda lo scheletro in acqua.
Schau, das Skelett im Wasser.
Verse
Il bagnino è stupito.
Der Bademeister ist erstaunt.
Vede un cranio sorridente.
Er sieht einen lächelnden Schädel.
Niente muscoli, solo gioia.
Keine Muskeln, nur Freude.
Il villaggio fa festa.
Das Dorf feiert mit.
Chorus
Guarda lo scheletro in acqua.
Schau, das Skelett im Wasser.
Galleggia come un palloncino.
Es treibt wie ein Ballon.
Nuota felice e leggero.
Es schwimmt glücklich und leicht.
Guarda lo scheletro in acqua.
Schau, das Skelett im Wasser.
Outro
Splash, splash, ossa allegre.
Plitsch, platsch, fröhliche Knochen.
Ciao, ciao, amico blu.
Tschüss, tschüss, blauer Freund.
