Pop · TWOLODY ORIGINALS
Christmas with the Brass Band's Dog
「Christmas with the Brass Band's Dog」はポルトガル語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはPopです。
歌詞と訳 ↓
ポルトガル語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「O vento levou as partituras.」と「Wind blew the sheet music away.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A brass band loses its sheet music at Christmas and follows its dog's improvised parade. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
O vento levou as partituras.
Wind blew the sheet music away.
Papéis brancos voam no gelo.
White papers fly on the ice.
Trombetas paradas no frio escuro.
Trumpets stopped in dark cold.
Como vamos tocar agora?
How will we play now?
O cão Totó late alto.
Toto the dog barks loud.
Ele balança o rabo feliz.
He wags his tail happy.
Começa a marchar na neve.
Starts to march in snow.
Nós seguimos as patas dele.
We follow his paws now.
Chorus
Siga o rabo do cão.
Follow the dog's tail.
Natal sem papel é melhor.
Christmas without paper is better.
Natal sem papel é melhor.
Christmas without paper is better.
Verse
Trombones imitam o latido dele.
Trombones mimic his bark now.
Tubas marcam o passo torto.
Tubas mark the crooked step.
A vila acorda pra ver.
The village wakes to see.
Chorus
Natal sem papel é melhor.
Christmas without paper is better.
Natal sem papel é melhor.
Christmas without paper is better.
Outro
Bom garoto, Totó!
Good boy, Toto!
Feliz Natal pra todos.
Merry Christmas to everyone.
