Disco · TWOLODY ORIGINALS
Dneska tančí i náš děda
「Dneska tančí i náš děda」はチェコ語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはDiscoです。
歌詞と訳 ↓
チェコ語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Pikniková deka leží v trávě.」と「The picnic blanket is on grass.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
An elderly gardener surprises his family with a joyful dance at his birthday picnic. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Pikniková deka leží v trávě.
The picnic blanket is on grass.
Děda sedí a jí svůj dort.
Grandpa sits and eats his cake.
Osmdesát let, tolik laskavosti.
Eighty years, so much kindness.
Náhle se vzpřímí do plné výšky.
Suddenly he stands straight and tall.
Chorus
Podívejte, jak ten starý muž tančí.
Look at the old man dance.
Houpej nohama a buď volný.
Swing your feet and feel free.
Podívejte, jak ten starý muž tančí.
Look at the old man dance.
Dnes v něm žije čistá radost.
Joy lives inside of him today.
Verse
Točí se kolem té jabloně.
He spins around the apple tree.
Smích naplnil slunný vzduch v zahradě.
Laughter fills the sunny garden air.
Děti tleskají malýma šťastnýma rukama.
Children clap their small happy hands.
Zahradník zas tančí jako zamlada.
The gardener dances like his younger self.
Chorus
Podívejte, jak ten starý muž tančí.
Look at the old man dance.
Houpej nohama a buď volný.
Swing your feet and feel free.
Podívejte, jak ten starý muž tančí.
Look at the old man dance.
Dnes v něm žije čistá radost.
Joy lives inside of him today.
Bridge
Na chvíli zapomněl na bolest.
For a moment he forgot the pain.
Jenom hudba v letním vánku.
Only music in the summer breeze.
Rodina jásá při každém divokém kroku.
Family cheers for every wild step.
Život kvete jako jeho růže.
Life is blooming like his roses.
Chorus
Podívejte, jak ten starý muž tančí.
Look at the old man dance.
Houpej nohama a buď volný.
Swing your feet and feel free.
Podívejte, jak ten starý muž tančí.
Look at the old man dance.
Dnes v něm žije čistá radost.
Joy lives inside of him today.
