Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The City Smelled of Cardamom
「The City Smelled of Cardamom」は英語と日本語を組み合わせた曲です。ジャンルはNeo-soulです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 日本語
この曲について
最初の対訳は「Lonely walls and grey light.」と「孤独な壁と灰色の光。」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A homesick student follows a cardamom scent and finds a welcoming neighborhood bakery. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Lonely walls and grey light.
孤独な壁と灰色の光。
Miles away from my home.
家から何マイルも離れて。
Heavy heart in this town.
この街で重い心。
Walking down a cold street.
冷たい道を歩いていく。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Verse
Small shop on the corner.
角にある小さな店。
Oven glow through the glass.
ガラス越しに光るオーブン。
Old baker with a smile.
笑顔を浮かべたパン屋さん。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Bridge
Soft bread heals the ache.
柔らかいパンが痛みを癒やす。
Kind words fill the room.
優しい言葉が部屋に満ちる。
I am not alone anymore.
もう一人じゃない。
I found a new family.
新しい家族を見つけた。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
