Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Ghost with the Gardening Gloves
「The Ghost with the Gardening Gloves」はイタリア語とロシア語を組み合わせた曲です。ジャンルはPopです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ ロシア語
この曲について
最初の対訳は「Gatti neri tra le rose.」と「Черные кошки среди роз.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A Halloween ghost tends abandoned gardens instead of frightening anyone. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Gatti neri tra le rose.
Черные кошки среди роз.
Il mio guanto è di nebbia.
Моя перчатка из тумана.
Nessuno deve avere paura.
Никто не должен бояться.
Chorus
Sono il fantasma del giardino.
Я призрак сада.
Non spavento, io coltivo.
Не пугаю, я выращиваю.
Sono il fantasma del giardino.
Я призрак сада.
Non spavento, io coltivo.
Не пугаю, я выращиваю.
Verse
Luna piena sulle spine.
Полная луна на шипах.
Dormite piano nella casa.
Спите тихо в доме.
Chorus
Non spavento, io coltivo.
Не пугаю, я выращиваю.
Sono il fantasma del giardino.
Я призрак сада.
Non spavento, io coltivo.
Не пугаю, я выращиваю.
Outro
Fiori bianchi nel buio.
Белые цветы в темноте.
Solo pace per oggi.
Только мир на сегодня.
