Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
Halloween at the Dinosaur Museum
「Halloween at the Dinosaur Museum」はロシア語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはUnclassifiedです。
歌詞と訳 ↓
ロシア語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Тяжёлые сапоги на холодном камне.」と「Heavy boots on cold stone.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A night guard mistakes a moving dinosaur display for a monster before finding a cat. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Тяжёлые сапоги на холодном камне.
Heavy boots on cold stone.
Фонарь разрезает густую тьму.
Flashlight cuts the thick dark.
Пыльный воздух кажется очень старым.
Dusty air feels very old.
Что-то таится за стеклом.
Something lurks behind the glass.
Chorus
Оно там дышит?
Is it breathing in there?
Монстр из прошлого.
A monster from the past.
Оно там дышит?
Is it breathing in there?
Гигантские зубы, тени падают.
Giant teeth, shadows cast.
Verse
Кости тираннозавра начинают качаться.
T-Rex bones start to sway.
Механические шестерни начинают скрежетать.
Mechanical gears begin to grind.
Я вижу, как движется хвост.
I see a tail move.
Сердце быстро бьётся в груди.
Heart beats fast in chest.
Chorus
Оно там дышит?
Is it breathing in there?
Монстр из прошлого.
A monster from the past.
Оно там дышит?
Is it breathing in there?
Bridge
Я направляю свой жёлтый свет.
I aim my yellow light.
Когти острые и длинные.
Claws are sharp and long.
Chorus
Оно там дышит.
It is breathing in there.
Не монстр из прошлого.
No monster from the past.
Оно там дышит.
It is breathing in there.
Просто кот, наконец в безопасности.
Just a cat, safe at last.
Outro
Рыжий мех на пластиковой чешуе.
Orange fur on plastic scales.
Ночная смена заканчивается мурлыканьем.
Night shift ends with purrs.
Просто кот.
Just a cat.
Спи крепко, маленький зверь.
Sleep well, little beast.
