Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Cake with the Tiny Ladder
「The Wedding Cake with the Tiny Ladder」はイタリア語とロシア語を組み合わせた曲です。ジャンルはFantasy musicalです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ ロシア語
この曲について
最初の対訳は「Il mio amico è piccolo.」と「Мой друг очень маленький.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A child builds a tiny ladder so a toy guest can reach a wedding cake and join the party. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Il mio amico è piccolo.
Мой друг очень маленький.
Il tavolo è troppo alto.
Стол слишком высокий.
Prendo i cubi di legno.
Я беру деревянные кубики.
Costruisco una scala stretta.
Я строю узкую лестницу.
Chorus
Sali piano, caro ospite.
Поднимайся медленно, дорогой гость.
Sali piano, caro ospite.
Поднимайся медленно, дорогой гость.
La torta è quasi vicina.
Торт уже почти рядом.
La festa ti aspetta.
Праздник ждёт тебя.
Verse
Il soldatino guarda su.
Солдатик смотрит вверх.
Sopra c’è la panna dolce.
Там наверху сладкие сливки.
Sopra ci sono le fragole.
Там наверху клубника.
Chorus
Sali piano, caro ospite.
Поднимайся медленно, дорогой гость.
Sali piano, caro ospite.
Поднимайся медленно, дорогой гость.
La torta è quasi vicina.
Торт уже почти рядом.
La festa ti aspetta.
Праздник ждёт тебя.
Bridge
Un passo, due passi.
Шаг, еще шаг.
Non aver paura ora.
Не бойся сейчас.
Siamo tutti insieme qui.
Мы все здесь вместе.
Guarda quanta luce c’è.
Посмотри, сколько здесь света.
Chorus
Sali piano, caro ospite.
Поднимайся медленно, дорогой гость.
Sali piano, caro ospite.
Поднимайся медленно, дорогой гость.
La torta è quasi vicina.
Торт уже почти рядом.
La festa ti aspetta.
Праздник ждёт тебя.
