Drum and bass pop · TWOLODY ORIGINALS
The Echo inside the Empty Swimming Pool
「The Echo inside the Empty Swimming Pool」は英語とフランス語を組み合わせた曲です。ジャンルはDrum and bass popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ フランス語
この曲について
最初の対訳は「The judges didn't like my face.」と「Les juges n'aimaient pas mon visage.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A singer rehearses in an empty pool and finds her voice after a humiliating audition. Liquid drum and bass pop, 170 BPM, airy piano, smooth sub bass, fast drums, slow clear vocal phrases
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The judges didn't like my face.
Les juges n'aimaient pas mon visage.
The room felt cold and small.
La salle semblait froide et petite.
I forgot every single word.
J'ai oublié chaque mot.
I ran until I found this.
J'ai couru jusqu'à trouver ceci.
Chorus
Singing in an empty pool.
Chanter dans une piscine vide.
The water is long gone.
L'eau est partie depuis longtemps.
Singing in an empty pool.
Chanter dans une piscine vide.
I finally find my truth.
Je trouve enfin ma vérité.
Verse
The tiles carry the sound.
Les carreaux portent le son.
No one here to say no.
Personne ici pour dire non.
My spirit starts to wake up.
Mon esprit commence à s'éveiller.
Chorus
Singing in an empty pool.
Chanter dans une piscine vide.
The water is long gone.
L'eau est partie depuis longtemps.
Singing in an empty pool.
Chanter dans une piscine vide.
I finally find my truth.
Je trouve enfin ma vérité.
Bridge
Higher than the diving board.
Plus haut que le plongeoir.
Louder than their quiet pride.
Plus fort que leur fierté tranquille.
I am loud and clear.
Je suis forte et claire.
I am not afraid now.
Je n'ai plus peur maintenant.
Chorus
Singing in an empty pool.
Chanter dans une piscine vide.
The water is long gone.
L'eau est partie depuis longtemps.
Singing in an empty pool.
Chanter dans une piscine vide.
I finally find my truth.
Je trouve enfin ma vérité.
