Country rock · TWOLODY ORIGINALS
The Broken Trophy at the Train Station
「The Broken Trophy at the Train Station」はドイツ語とポルトガル語を組み合わせた曲です。ジャンルはCountry rockです。
歌詞と訳 ↓
ドイツ語 ↔ ポルトガル語
この曲について
最初の対訳は「Ich renne um mein Leben.」と「Eu corro pela minha vida.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A runner drops her trophy and learns her proud father's hug matters more. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Ich renne um mein Leben.
Eu corro pela minha vida.
Die Ziellinie ist ganz nah.
A linha de chegada está perto.
Gold glänzt in meiner Hand.
Ouro brilha na minha mão.
Sieg macht mich endlich frei.
Vitória finalmente me liberta.
Chorus
Nur deine Arme halten mich fest.
Só teus braços me seguram firme.
Dein Stolz ist meine wahre Kraft.
Teu orgulho é minha força real.
Liebe gewinnt jeden Lauf heute Nacht.
Amor vence cada corrida hoje à noite.
Verse
Das Metall bricht auf dem Boden.
O metal quebra no chão.
Tränen laufen über mein Gesicht.
Lágrimas correm pelo meu rosto.
Du siehst den Schmerz nicht an.
Você não olha para a dor.
Du öffnest weit deine Arme.
Você abre bem os seus braços.
Chorus
Nur deine Arme halten mich fest.
Só teus braços me seguram firme.
Dein Stolz ist meine wahre Kraft.
Teu orgulho é minha força real.
Liebe gewinnt jeden Lauf heute Nacht.
Amor vence cada corrida hoje à noite.
Bridge
Kein Pokal heilt meine Seele.
Nenhum troféu cura minha alma.
Deine Umarmung bedeutet mir alles.
Teu abraço significa tudo para mim.
Chorus
Nur deine Arme halten mich fest.
Só teus braços me seguram firme.
Dein Stolz ist meine wahre Kraft.
Teu orgulho é minha força real.
Liebe gewinnt jeden Lauf heute Nacht.
Amor vence cada corrida hoje à noite.
